60 | TOS | a &mr # &b &b partyCE # GavinCE wsnos yma # wellCE dechrau wythnos . |
| | and party Gavin week here well start week |
| | and.CONJ party.N.SG name week.N.F.SG here.ADV well.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN week.N.F.SG |
| | and Gavin's party this week, well the beginning of the week |
64 | TOS | ond [//] # er ar_ôl deud hynny dw i sureCE fasai (y)na # <fath â> [?] loadsE o # ffrindiau GavinCE . |
| | but IM after say.NONFIN that be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT there kind with loads of friends Gavin |
| | but.CONJ er.IM after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP friends.N.M.PL name |
| | but, having said that, I'm sure there'd be, like, loads of Gavin's friends |