BangorTalk

Siarad, davies2: 'ysgol'

18	GRE	ohCE yeahCE ydy GarethCE yn mynd i ysgol (y)fory ?
		IM yeah be.3S.PRES Gareth PRT go.NONFIN to school tomorrow
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG tomorrow.ADV
		Oh yes, is Gareth going to school tomorrow?
48	GRE	ohCE &dɛw [/] ohCE (y)dy GarethCE (dd)im efo ysgol dydd Llun ?
		IM IM be.3S.PRES Gareth NEG with school day Monday
		oh.IM oh.IM be.V.3S.PRES name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		Oh, doesn't Gareth have school on Monday?
49	GWY	umCE # yndy mae yn cael colli ysgol ooohCE !
		IM be.3S.PRES be.3S.PRES PRT get.NONFIN miss.NONFIN school IM
		um.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN lose.V.INFIN school.N.F.SG unk
		Yes, he gets to miss school, oooh!
517	GWY	ti cofio oedden [//] yn ysgol oedden ni fel (y)na ?
		PRON.2S remember.NONFIN be.1PL.IMP in school be.1PL.IMP PRON.1PL like there
		you.PRON.2S remember.V.INFIN be.V.13P.IMPERF PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV
		Do you remember, we were like that in school?
935	GRE	mae (h)i (y)n deud bod yr ysgol yn timod rightCE dlawd a felly rightCE roughCE timod .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN DET school PRT know.2S right poor and thus right rough know.2S
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES right.ADJ poor.ADJ+SM and.CONJ so.ADV right.ADJ rough.ADJ know.V.2S.PRES
		She says that the school is, you know, quite poor and so quite rough, you know.