10 | GWY | wyt [?] ? |
| | be.2S.PRES |
| | be.V.2S.PRES |
| | Are you? |
41 | GRE | ohCE nag wyt ? |
| | IM NEG be.2S.PRES |
| | oh.IM than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | Oh, don't you? |
68 | GRE | ac os wyt ti de # paid รข gwrthod un . |
| | and if be.2S.PRES PRON.2S TAG desist.2S.IMPER PRT refuse.NONFIN one |
| | and.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.IM+SM stop.V.2S.IMPER with.PREP refuse.V.INFIN one.NUM |
| | And if you do, yeah, don't refuse one. |
536 | GRE | <ti nabod> [///] (fe)dra i nabod pawb wyt ti nabod # mewn chwech personCE neu llai . |
| | PRON.2S know.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S know.NONFIN everyone be.2S.PRES PRON.2S know.NONFIN in six person or less |
| | you.PRON.2S know_someone.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S know_someone.V.INFIN everyone.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S know_someone.V.INFIN in.PREP six.NUM person.N.SG or.CONJ smaller.ADJ.COMP |
| | I can know everyone you know within six persons or fewer. |
564 | GWY | ond wnaeth rywun ddeud (wr)tha fi # os wyt ti yn # dysgu (rhy)wbeth newydd bob diwrnod # neu yn helpu rywun bob diwrnod # neu +// . |
| | but do.3S.PAST somebody say.NONFIN to.1S PRON.1S if be.2S.PRES PRON.2S PRT learn.NONFIN something new every day or PRT help.NONFIN someone every day or |
| | but.CONJ do.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG new.ADJ each.PREQ+SM day.N.M.SG or.CONJ PRT help.V.INFIN someone.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG or.CONJ |
| | But somebody told me, if you learn something new every day or help someone every day or ... |
758 | GRE | +< ti methu meddwl ar y pryd thoughE nag wyt ? |
| | PRON.1S fail.NONFIN think.NONFIN on DET time though NEG be.2S.PRES |
| | you.PRON.2S fail.V.INFIN think.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG though.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | You can't think on the spot, though, can you? |
1038 | GWY | wyt . |
| | be.2S.PRES |
| | be.V.2S.PRES |
| | Yes. |