©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 896 | GRE | ella fod [?] fi (we)di cael hynna (y)n wrongCE . |
| perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN that PRT wrong | ||
| maybe.ADV be.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT wrong.ADJ | ||
| Maybe I've got that wrong. | ||
| 1080 | GRE | &=laugh wrongCE braidd &=laugh . |
| wrong rather | ||
| wrong.ADJ rather.ADV | ||
| A bit wrong. | ||
| 1263 | GRE | oedd o (we)di dod รข bagCE wrongCE efo fo i coleg &=laugh . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST come.NONFIN with bag wrong with PRON.3SM to college | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN with.PREP bag.N.SG wrong.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP college.N.M.SG | ||
| Because he'd brought the wrong bag with him to college. | ||
| 1301 | GRE | +" be ydach chi (y)n meddwl sy (y)n wrongCE efo hwn ? |
| what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN be.PRES.REL PRT wrong with this then | ||
| what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT wrong.ADJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG | ||
| "what do you think is wrong with this, then?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly