BangorTalk

Siarad, davies2: 'wnaethon'

748	GWY	&=gasp wnaethon nhw wylltio fi .
		do.3PL.PAST PRON.3PL enrage.NONFIN PRON.1S
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P fly_into a temper.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM
		They made me angry.
750	GWY	wnaethon nhw .
		do.3PL.PAST PRON.3PL
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P
		They did.
950	GWY	ti meddwl bod rhan fwyaf # o fyfyrwyr yn &ar [/] yn aros i fyw yn lle # wnaethon nhw fynd i astudio ?
		PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN part largest of students PRT PRT stay.NONFIN to live.NONFIN in place do.3PL.PAST PRON.3PL go.NONFIN to study.NONFIN
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ+SM of.PREP students.N.M.PL+SM PRT.[or].in.PREP PRT wait.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP where.INT do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P go.V.INFIN+SM to.PREP study.V.INFIN
		Do you think that the majority of students stay to live in the place where they went to study?
960	GRE	ond wedyn wnaeth hi symud nôl adre pan wnaethon nhw symud i_ffwrdd .
		but after be.3S.IMP PRON.3SF move.NONFIN back home when do.3PL.PAST PRON.3PL move.NONFIN away
		but.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S move.V.INFIN fetch.V.INFIN home.ADV when.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P move.V.INFIN out.ADV
		But then she moved back home when they moved away.
1074	GWY	timod wnaethon ni gael cwmni ofnadwy o dda .
		know.2S do.1PL.PAST PRON.1PL get.NONFIN company awful of good
		know.V.2S.PRES do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM company.N.M.SG terrible.ADJ of.PREP good.ADJ+SM
		You know, we had extremely good company.
1075	GRE	+< wnaethon ni fwynhau o achos bod ni (y)n gweithio efo (ei)n gilydd do reallyE .
		do.1PL.PAST PRON.1PL enjoy.NONFIN PRON.3SM because be.NONFIN PRON.1PL PRT work.NONFIN with POSS.1PL each_other yes really
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT work.V.INFIN with.PREP our.ADJ.POSS.1P other.N.M.SG+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV
		We enjoyed it because we worked together, didn't we, really.
1151	GWY	achos wnaethon ni (ddi)m gweld o (Na)dolig achos bod ni (y)n mynd i_ffwrdd .
		because do.1PL.PAST PRON.1PL NEG see.NONFIN PRON.3SM Christmas because be.NONFIN PRON.1PL PRT go.NONFIN away
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM see.V.INFIN he.PRON.M.3S Christmas.N.M.SG because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT go.V.INFIN out.ADV
		Because we didn't see him at Christmas because we were going away.