BangorTalk

Siarad, davies2: 'syniad'

399	GWY	sti # mae o syniad o [?] timod # (rhy)wbeth fel (y)na neu timod +/ .
		know.2S be.3S.PRES PRON.3SM idea of know.2S something like there or know.2S
		you_know.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S idea.N.M.SG he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES something.N.M.SG like.CONJ there.ADV or.CONJ know.V.2S.PRES
		You know, it's an idea of .. . something like that, you know.
436	GWY	mmmCE # syniad .
		IM idea
		mmm.IM idea.N.M.SG
		Mmm, idea.
1030	GWY	+" ti (ddi)m (y)n meddwl (fa)sai (y)n syniad +.. .
		PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRT idea
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG
		"Don't you think it would be an idea...?"
1198	GWY	dim syniad .
		NEG idea
		not.ADV idea.N.M.SG
		No idea.
1318	GRE	mae o mynd roundCE a weithiau ti teimlo fath â (ddi)m syniad be (fa)sa chdi ddeud timod .
		be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN around and sometimes PRON.2S feel.NONFIN kind with NEG idea what be.2S.CONDIT PRON.2S say.NONFIN know.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN round.ADJ and.CONJ times.N.F.PL+SM you.PRON.2S feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV+SM idea.N.M.SG what.INT be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
		He goes around, and sometimes you feel, like, no idea what you'd say, you know.
1474	GWY	ohCE syniad niceCE .
		IM idea nice
		oh.IM idea.N.M.SG nice.ADJ
		Oh, a nice idea.
1489	GWY	felly # oedd hi (y)n deud timod (doe)s gynni [=? gen i] (ddi)m syniad faint sy yn(dd)o fo .
		thus be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN know.2S be.3S.PRES.NEG with.3SF NEG idea how_much be.PRES.REL in.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S not.ADV+SM idea.N.M.SG size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		So she was saying, you know, she's got no idea how much is in it.
1507	GWY	yndy mae o (y)n syniad da ond ella +/ .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT idea good but perhaps
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG good.ADJ but.CONJ maybe.ADV
		Yes, it's a good idea, but ...
1523	GWY	dim syniad .
		NEG idea
		not.ADV idea.N.M.SG
		No idea.
1539	GWY	dw i (y)n gwybod bod o (y)n syniad niceCE [?] +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT idea nice
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG nice.ADJ
		I know it's a nice idea ...
1540	GRE	+< yndy ond mae (y)r syniad yn niceCE thoughE .
		be.3S.PRES but be.3S.PRES DET idea PRT nice though
		be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF idea.N.M.SG PRT nice.ADJ though.CONJ
		Yes, but it's a nice idea, though.