©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 615 | GRE | swnio (y)n niceCE (dy)dy [?] ? |
| sound.NONFIN PRT nice be.3S.PRES.NEG | ||
| sound.V.INFIN PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.NEG | ||
| Sounds nice doesn't it? | ||
| 780 | GWY | +" dw i (ddi)m yn meddwl bod dy # iaith di (y)n swnio (y)n niceCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN POSS.2S language PRON.2S PRT sound.NONFIN PRT nice | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S language.N.F.SG you.PRON.2S+SM PRT sound.V.INFIN PRT nice.ADJ | ||
| "I don't think your language sounds nice" . | ||
| 1269 | GWY | mae (y)r enw (y)n swnio (y)n gyfarwydd . |
| be.3S.PRES DET name PRT sound.NONFIN PRT familiar | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG PRT sound.V.INFIN PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM | ||
| The name sounds familiar. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly