BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'stafell'

192GWYond mae (y)n stafell ry fawr yndy .
  but be.3S.PRES PRT room too big be.3S.PRES
  but.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG too.ADJ+SM big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  but it's too big a room, isn't it
378GRElle # dw i meddwl mai stafell gotiau neu (rhyw)beth sy (y)na lawr rŵan +/ .
  place be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT room coats or something be.PRES.REL there down now
  where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS room.N.F.SG coat.N.F.PL+SM or.CONJ something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM now.ADV
  Where, I think, there's a cloakroom or something down there now ...