©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 736 | GRE | +" ohCE sorryCE IE didn'tE realiseE itE wasE soE lateE . |
| IM sorry I didn''t realise it was so late | ||
| oh.IM sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG realise.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV late.ADJ | ||
| Sorry, I didn't realise it was so late" . | ||
| 1084 | GRE | +" sorryCE beth (y)dach chi (i)sio ? |
| sorry what be.2PL.PRES PRON.2PL want | ||
| sorry.ADJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG | ||
| "Sorry, what do you want?" | ||
| 1128 | GRE | sorryCE wnes i roid vaseCE i chdi &=laugh . |
| sorry do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN vase to PRON.2S | ||
| sorry.ADJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM vase.N.SG to.PREP you.PRON.2S | ||
| Sorry, I gave you a vase! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly