©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 135 | GWY | rydan [?] ni (y)n iawn wan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT right now | ||
| rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT OK.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| We're fine now. | ||
| 903 | GRE | +< (we)dyn (ry)dan ni (y)n cael fath รข ryw flatCE fortyE reunionE timod . |
| then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN kind with some flat forty reunion know.2S | ||
| afterwards.ADV rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM forty.NUM reunion.N.SG know.V.2S.PRES | ||
| Then we're having some sort of flat forty reunion, you know. | ||
| 907 | GRE | +< wedyn (ry)dan ni (y)n mynd i aros efo +/ . |
| then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to stay.NONFIN with | ||
| afterwards.ADV rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN with.PREP | ||
| Then we're going to stay with ... | ||
| 1239 | GRE | na justCE fyddan ni (we)di gwneud y naw darn o waith (ry)dan ni gorfod wneud . |
| no just be.1PL.FUT PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN DET nine piece of work be.1PL.PRES PRON.1PL must.NONFIN do.NONFIN . | ||
| no.ADV just.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF nine.NUM piece.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG+SM rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM | ||
| No, just we'll just have done the nine pieces of work we have to do. | ||
| 1304 | GRE | (we)dyn (ry)dan ni (y)n deud +"/ . |
| then be.1PL.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| afterwards.ADV rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT say.V.INFIN | ||
| Then we say: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly