©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 633 | GWY | a wedyn oedd hi (y)n wneud rhyw # morelloE cherryE sauceCE i roi drosto fo . |
| and then be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN some morello cherry sauce to put.NONFIN over.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM some.PREQ morello.N.SG cherry.N.SG sauce.N.SG to.PREP give.V.INFIN+SM over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S | ||
| Then she would make a kind of morello cherry sauce to put over it. | ||
| 1082 | GRE | +< mae [?] justCE rhyw serviceE ["] ? |
| be.3S.PRES just some service | ||
| be.V.3S.PRES just.ADV some.PREQ service.N.SG | ||
| It's just some, "Service!" | ||
| 1335 | GRE | mae o (y)n aml yn gallu fath รข cael rhyw # chatCE bach amdano fo timod . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT often PRT can.NONFIN kind with get.NONFIN some chat little about.3SM PRON.3SM know.2S | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT frequent.ADJ PRT be_able.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ get.V.INFIN some.PREQ chat.N.SG small.ADJ for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES | ||
| He can often, like, have a little chat about it, you know. | ||
| 1585 | GWY | ahCE yeahCE # mewn rhyw ddeg mlynedd . |
| IM yes in some ten year | ||
| ah.IM yeah.ADV in.PREP some.PREQ ten.NUM+SM years.N.F.PL+NM | ||
| Ah yes, in about ten years. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly