©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | GRE | &=laugh rhyfedd . |
| strange | ||
| strange.ADJ | ||
| Strange. | ||
| 84 | GRE | oedd o bach yn rhyfedd . |
| be.3S.IMP PRON.3SM little PRT strange | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S small.ADJ PRT strange.ADJ | ||
| It was a bit strange. | ||
| 1235 | GRE | hwnna (y)n rhyfedd yndy ? |
| that PRT strange be.3S.PRES | ||
| that.PRON.DEM.M.SG PRT strange.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| That's strange, isn't it? | ||
| 1244 | GRE | mae justCE rhyfedd yndy meddwl (fa)th รข # byddan ni (we)di gorffen ar y cwrs wedyn . |
| be.3S.PRES just strange be.3S.PRES think.NONFIN kind with be.1PL.FUT PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN on DET course after | ||
| be.V.3S.PRES just.ADV strange.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH think.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3P.FUT we.PRON.1P after.PREP complete.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG afterwards.ADV | ||
| It's just strange, isn't it, to think, like, that we'll have finished on the course afterwards. | ||
| 1446 | GRE | +< mmmCE rhyfedd yndy . |
| IM strange be.3S.PRES | ||
| mmm.IM strange.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| Mm, strange, isn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly