Siarad, davies2: 'pryd'

339	GRE	pryd wnaeth hi ddeud +//?
		when do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN
		when.INT do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM
		When did she say ..?
391	GRE	ond oeddach chdi (y)n gwybod <mae (y)r umCE> [/] # mae (y)r B_B_CCE yn defnyddio studiosCE # prifysgol weithiau sti # os oes gennyn nhw lotCE o bethau ymlaen (y)r un pryd .
		but be.2S.IMP PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES DET IM be.3S.PRES DET BBC PRT use.NONFIN studios university sometimes know.2S if be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL lot of things on DET one time
		but.CONJ unk you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT use.V.INFIN studio.N.SG+PL university.N.F.SG times.N.F.PL+SM you_know.IM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF unk they.PRON.3P lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM forward.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
		But did you know that the BBC sometimes use the University studios, you know, if they have lots of things on at the same time.
758	GRE	+< ti methu meddwl ar y pryd thoughE nag wyt ?
		PRON.1S fail.NONFIN think.NONFIN on DET time though NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S fail.V.INFIN think.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG though.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES
		You can't think on the spot, though, can you?
828	GRE	ohCE yeahCE soCE pryd ti am fynd nôl i # yr Alban ta ?
		IM yes so when PRON.2S for go.NONFIN back to DET Scotland then
		oh.IM yeah.ADV so.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE be.IM
		Oh yes, so when are you going back to Scotland, then?
908	GWY	pryd ?
		when
		when.INT
		When?
1148	GRE	+< ohCE [?] pryd wnes di weld GutoCE dwytha ?
		now when do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN Guto last
		oh.IM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM name last.ADJ
		now, when did you see Guto last?
1236	GWY	dyna pryd mae (y)r gwyliau haf yn dechrau ?
		there when be.3S.PRES DET holidays summer PRT start.NONFIN
		that_is.ADV when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF holidays.N.F.PL summer.N.M.SG PRT begin.V.INFIN
		Is that when the summer holidays start?
1383	GWY	pryd mae (y)r [/] pryd &m [///] pa ddyddiad ydy o ?
		when be.3S.PRES DET when which date be.3S.PRES PRON.3SM
		when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG which.ADJ date.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		When is .. . what date is it?
1383	GWY	pryd mae (y)r [/] pryd &m [///] pa ddyddiad ydy o ?
		when be.3S.PRES DET when which date be.3S.PRES PRON.3SM
		when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG which.ADJ date.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		When is .. . what date is it?
1452	GRE	+< dw i (ddi)m yn gwybod pryd mae o mynd i actuallyE # sincio fewn bod fi ddim yn teenagerE dim mwy de .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN when be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN PRT actually sink.NONFIN in be.NONFIN PRON.1S NEG PRT teenager NEG more TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN when.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP actual.ADJ+ADV unk in.PREP+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP teenager.N.SG not.ADV more.ADJ.COMP be.IM+SM
		I don't know when it's actually going to sink in that I'm not a teenager any more, eh!
1496	GWY	a wedyn pryd mae (y)r plentyn yn +.. .
		and then when be.3S.PRES DET child PRT
		and.CONJ afterwards.ADV when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.SG PRT.[or].in.PREP
		And then when the child is ...
1588	GWY	soCE mae (y)n mynd i weld pryd mae o fath â (y)n chwe_deg faint sy (y)n mynd i fod yno .
		so be.3S.PRES PRT go.NONFIN to see.NONFIN when be.3S.PRES PRON.3SM kind with PRT sixty how_much be.PRES.REL PRT go.NONFIN to be.NONFIN there
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM when.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT sixty.NUM size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV
		So he's going to see, when he's, like, sixty, how much is going to be there.