BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'plentyn'

1442GREa LiamCE yn priodi ac yn cael plentyn .
  and Liam PRT marry.NONFIN and PRT get.NONFIN child
  and.CONJ name PRT marry.V.INFIN and.CONJ PRT get.V.INFIN child.N.M.SG
  And Liam is marrying and having a child.
1496GWYa wedyn pryd mae (y)r plentyn yn +.. .
  and then when be.3S.PRES DET child PRT
  and.CONJ afterwards.ADV when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.SG PRT.[or].in.PREP
  And then when the child is ...
1511GWY+< <fel (y)na> [?] pan mae (y)r plentyn yn deunaw os ti (y)n rhoi hanner can punt pan mae (y)n cael ei eni +/ .
  like there when be.3S.PRES DET child PRT eighteen if PRON.2S PRT put.NONFIN half hundred pound when be.3S.PRES PRT get.NONFIN POSS.3SM birth.NONFIN
  like.CONJ there.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.SG PRT eighteen.NUM if.CONJ you.PRON.2S PRT give.V.INFIN half.N.M.SG can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN+SM
  Then, when the child is eighteen, if you put fifty pounds when it's born ..
1529GWY+< na fedri di roid o dan enw (y)r plentyn dw i (y)n sureCE .
  no can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN PRON.3SM under name DET child be.1S.PRES PRON.1S PRT sure
  no.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM name.N.M.SG the.DET.DEF child.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  No, you can put it under the child's name, I'm sure.