BangorTalk

Siarad, davies2: 'pam'

213	GWY	dw i (ddi)m yn gwybod pam .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN why
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV
		I don't know why.
456	GWY	ond [?] [/] ond [?] dw i yn dallt pam .
		but but be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN why
		but.CONJ but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN why?.ADV
		But I understand why.
543	GWY	pam wnes ti ddeud fo <o bawb> [?] [=! laughs] &=laugh ?
		why do.2S.PAST PRON.2S say.NONFIN PRON.3SM from everybody
		why?.ADV do.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S of.PREP everyone.PRON+SM
		Why did you say him, out of everybody?
990	GRE	+" pam ti (we)di [?] aros (y)ma # am gymaint amser ?
		why PRON.2S PRT.PAST stay.NONFIN here for so_much time
		why?.ADV you.PRON.2S after.PREP wait.V.INFIN here.ADV for.PREP so much.ADJ+SM time.N.M.SG
		"Why have you stayed here for so long?"
1005	GRE	+< pam symud de ?
		why move.NONFIN TAG
		why?.ADV move.V.INFIN be.IM+SM
		Why move, right?
1175	GRE	+< ohCE yeahCE dyna pam ti (y)n gwarchod GarethCE de .
		IM yes there why PRON.2S PRT guard.NONFIN Gareth TAG
		oh.IM yeah.ADV that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT protect.V.INFIN name be.IM+SM
		Oh yes, that's why you're looking after Gareth, isn't it.
1250	GRE	+< soCE dw i meddwl dyna pam mae nhw (we)di dewis hwn i fi achos bod o (y)n helpCE i fi hefyd timod .
		so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN there why be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST choose.NONFIN this to PRON.1S because be.NONFIN PRON.3SM PRT help to PRON.1S also know.2S
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP choose.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM also.ADV know.V.2S.PRES
		So, I think that's why they've chosen this for me, because it's a help to me as well, you know.
1427	GWY	yeahCE pam bod nhw (we)di dewis ## Bermo ?
		yes why be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST choose.NONFIN Barmouth
		yeah.ADV why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP choose.V.INFIN name
		Yes, why have they chosen Barmouth?
1431	GRE	dw (ddi)m (gwy)bod pam .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN why
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN why?.ADV
		Dunno why.
1541	GWY	+< ohCE pam wnei di (ddi)m justCE cael cadw_mi_gei a roi hanner can punt mewn &strəs trustE fundE .
		IM why do.2S.NONPAST PRON.2S NEG just get.NONFIN piggy_bank and put.NONFIN half hundred pound in trust fund
		oh.IM why?.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM just.ADV get.V.INFIN unk and.CONJ give.V.INFIN+SM half.N.M.SG can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG in.PREP trust.N.SG fund.N.SG
		Oh, why don't you just get a piggy bank and put fifty pounds into a trust fund.