786 | GRE | dw i meddwl mai justCE isio ffraeo oeddan nhw . |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT just want argue.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS just.ADV want.N.M.SG quarrel.V.INFIN be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P |
| | I think they just wanted to argue. |
1041 | GWY | fo oeddan ni (y)n meddwl xxx +/ . |
| | PRON.3SM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT think.NONFIN |
| | he.PRON.M.3S be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT think.V.INFIN |
| | Him who we thought was [...] ... |
1060 | GWY | ti cofio # oeddan ni gorfod seinio allan i fynd i toiletCE ? |
| | PRON.2S remember.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN sign.NONFIN out to go.NONFIN to toilet |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN resound.V.INFIN out.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP toilet.N.SG |
| | You remember we had to sign out to go to the toilet. |
1078 | GWY | oeddan ni yn lwcus . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL PRT lucky |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT lucky.ADJ |
| | We were lucky. |
1278 | GRE | +< sgwennu creadigol fath â [/] fath â oeddan ni gorfod sgwennu darn umCE # sôn am dechrau ["] . |
| | write.NONFIN creative kind with kind with be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN write.NONFIN piece IM mention.NONFIN about begin.NONFIN |
| | write.V.INFIN creative.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN write.V.INFIN piece.N.M.SG um.IM mention.V.INFIN for.PREP begin.V.INFIN |
| | Creative writing, like we had to write a piece about "beginning" . |