BangorTalk

Siarad, davies2: 'nag'

41	GRE	ohCE nag wyt ?
		IM NEG be.2S.PRES
		oh.IM than.CONJ be.V.2S.PRES
		Oh, don't you?
250	GWY	a does (y)na (ddi)m_byd fel (yn)a ym MangorCE nag oes .
		and be.3S.PRES.NEG there nothing like there in Bangor NEG be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM like.CONJ there.ADV in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		There's nothing like that in Bangor, is there.
474	GWY	(dy)dy o (ddi)m yn agos na(g) (y)dy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT close NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT near.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
		He isn't close, is he?
758	GRE	+< ti methu meddwl ar y pryd thoughE nag wyt ?
		PRON.1S fail.NONFIN think.NONFIN on DET time though NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S fail.V.INFIN think.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG though.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES
		You can't think on the spot, though, can you?
760	GRE	<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] [/] does (y)na (ddi)m comebackE digon da nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG comeback enough good NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM comeback.N.SG enough.QUAN be.IM+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		There isn't a good enough comeback, is there?
765	GRE	+< yeahCE # yn enwedig os ti wedi meddwi (doe)s gynno chdi ddim dadl nag oes .
		yes PRT especially if PRON.2S PRT.PAST be_drunk.NONFIN be.3S.PRES.NEG with.2S PRON.2S NEG argument NEG be.3S.PRES
		yeah.ADV PRT especially.ADJ if.CONJ you.PRON.2S after.PREP get_drunk.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S not.ADV+SM argument.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		Yes, especially if you're drunk you don't have any argument, do you.
1597	GRE	ond fath â pan ti (y)n deud fath â <un_deg_tri o bunnoedd> ["] (dy)dy o (ddi)m fath â [//] (dy)dy hynna (ddi)m yn noson allan hyd_yn_oed na(g) (y)dy [=! laughs] !
		but kind with when PRON.2S PRT say.NONFIN kind with thirteen of pounds be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with be.3S.PRES.NEG that NEG PRT night out even NEG be.3S.PRES
		but.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ when.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ unk of.PREP pounds.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG out.ADV even.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		But, like, when you say, like, "thirteen pounds", it's not even a night out, is it!
1598	GWY	na(g) (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES
		No.