©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 484 | GWY | xx mae mamCE chdi (we)di mynd mor bell xxx +/ . |
| be.3S.PRES mother PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN so far | ||
| be.V.3S.PRES mam.N.SG you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM | ||
| You're mother has gone so far ... | ||
| 675 | GRE | wellCE ddim [?] mor hawdd รข hynna timod . |
| well NEG so easy with that know.2S | ||
| well.ADV nothing.N.M.SG+SM as.ADJ easy.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES | ||
| Well, not that easily, you know. | ||
| 1445 | GWY | dw i ffeindio fo mor oddCE gweld pawb [//] bobl [///] wellCE dim pawb ond pobl oedran ni yn priodi ac yn cael plant a pethau [?] . |
| be.1S.PRES PRON.1S find.NONFIN PRON.3SM so odd see.NONFIN everyone people well NEG everyone but people age PRON.1PL PRT marry.NONFIN and PRT get.NONFIN children and things | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S find.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV odd.ADJ see.V.INFIN everyone.PRON people.N.F.SG+SM well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV everyone.PRON but.CONJ people.N.F.SG age.N.M.SG we.PRON.1P PRT marry.V.INFIN and.CONJ PRT get.V.INFIN child.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL | ||
| I find it so odd seeing everyone .. . people .. . well, not everyone, but people our age getting married and having children and stuff. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly