BangorTalk

Siarad, davies2: 'mam'

27	GWY	mamCE wnaeth gofyn heddiw # <ac o'n i yn meddwl> [?] +.. .
		Mother do.3S.PAST ask.NONFIN today and be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN
		mam.N.SG do.V.3S.PAST+SM ask.V.INFIN today.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		Mum asked today, and I was thinking ...
452	GRE	Jons(i)CE [///] oedd mamCE isio fi alw (y)n hun yn <JonsiCE bach> ["] ar rhaglen fi .
		IM be.3S.IMP Mother want PRON.1S call.NONFIN POSS.1S self PRT Jonsi little on programme PRON.1S
		name be.V.3S.IMPERF mam.N.SG want.N.M.SG I.PRON.1S+SM call.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG in.PREP name small.ADJ on.PREP programme.N.F.SG I.PRON.1S+SM
		Mum wanted me to call myself "Little Jonsi" on my programme.
473	GRE	+< mamCE xx +/ .
		Mother
		mam.N.SG
		Mum ...
484	GWY	xx mae mamCE chdi (we)di mynd mor bell xxx +/ .
		be.3S.PRES mother PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN so far
		be.V.3S.PRES mam.N.SG you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM
		You're mother has gone so far ...
1026	GWY	do wnaeth mamCE +/ .
		yes do.3S.PAST mother
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG
		Yes, my Mum did ...
1164	GWY	mae mamCE yn dechrau mynd yn rightCE stressedE .
		be.3S.PRES mother PRT start.NONFIN go.NONFIN PRT right stressed
		be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN PRT right.ADJ stress.N.SG+AV
		Mum is starting to get quite stressed.
1191	GWY	GutoCE a SusannahCE gath o (y)n bresentCE (Na)dolig i mamCE a DylanCE .
		Guto and Susannah get.3S.PAST PRON.3SM PRT present Christmas for mother and Dylan
		name and.CONJ name cat.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT present.ADJ+SM Christmas.N.M.SG to.PREP mam.N.SG and.CONJ name
		Guto and Susannah got it as a Christmas present for Mum and Dylan.