BangorTalk

Siarad, davies2: 'mai'

85	GRE	o'n i (ddi)m yn sureCE os mai dŵr cyffredin oedd o ta oedd (y)na flas arno fo neu (ryw)beth .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT sure if PRT water ordinary be.3S.IMP PRON.3SM or be.3S.IMP there flavour on.3SM PRON.3SM or something
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS water.N.M.SG common.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV flavour.N.M.SG+SM.[or].taste.N.M.SG+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I wasn't sure if it was ordinary water or whether there was a flavour to it or something.
378	GRE	lle # dw i meddwl mai stafell gotiau neu (rhyw)beth sy (y)na lawr rŵan +/ .
		place be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT room coats or something be.PRES.REL there down now
		where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS room.N.F.SG coat.N.F.PL+SM or.CONJ something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM now.ADV
		Where, I think, there's a cloakroom or something down there now ...
585	GWY	ella mai # chdi (y)n dysgu rhywbeth i rywun arall .
		perhaps PRT PRON.2S PRT teach.NONFIN something to someone other
		maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS you.PRON.2S PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ
		Perhaps it's you teaching something to someone else.
786	GRE	dw i meddwl mai justCE isio ffraeo oeddan nhw .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT just want argue.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS just.ADV want.N.M.SG quarrel.V.INFIN be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P
		I think they just wanted to argue.
1280	GRE	yeahCE dw i meddwl mai hwnnw oedd o neu +// .
		yes be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT that be.3S.IMP PRON.3SM or
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S or.CONJ
		Yes, I think that's what it was, or...