BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'llai'

536GRE<ti nabod> [///] (fe)dra i nabod pawb wyt ti nabod # mewn chwech personCE neu llai .
  PRON.2S know.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S know.NONFIN everyone be.2S.PRES PRON.2S know.NONFIN in six person or less
  you.PRON.2S know_someone.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S know_someone.V.INFIN everyone.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S know_someone.V.INFIN in.PREP six.NUM person.N.SG or.CONJ smaller.ADJ.COMP
  I can know everyone you know within six persons or fewer.
1451GWYyeahCE # xxx ohCE # &dÉ™ dw i (myn)d i fod # yn bedwar ar hugain # mewn llai na mis .
  yes IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to be.NONFIN PRT four on twenty in less than month
  yeah.ADV oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT four.NUM.M+SM on.PREP twenty.NUM+H in.PREP smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ month.N.M.SG
  Yes, [...] oh, I'm going to be twenty-four in less than a month.
1566GREia ond timod mae # gwerth pres yn ## mynd yn llai dydy .
  yes but know.2S be.3S.PRES worth money PRT go.NONFIN PRT less be.3S.PRES.NEG
  yes.ADV but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES money.N.M.SG PRT go.V.INFIN PRT smaller.ADJ.COMP be.V.3S.PRES.NEG
  Yes, but you know, the value of money goes down, doesn't it.