BangorTalk

Siarad, davies2: 'iddo'

76	GRE	wellCE timod wnaeth o (ddi)m sbwylio fo naddo achos oedd o (y)n iawn unwaith <iddo fo> [=? wnaeth o] gael ei # llnau doedd .
		well know.2S do.3S.PAST PRON.3SM NEG spoil.NONFIN PRON.3SM no because be.3S.IMP PRON.3SM PRT right once to.3SM PRON.3SM get.NONFIN POSS.3S clean.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		well.ADV know.V.2S.PRES do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM spoil.V.INFIN he.PRON.M.3S no.ADV.PAST because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV once.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		Well, y'know, it didn't spoil it, did it, because it was fine once it got cleaned, wasn't it.
597	GRE	dim bod (y)na llawer o recipeCE iddo fo de .
		NEG be.NONFIN there lot of recipe to.3SM PRON.3SM TAG
		not.ADV be.V.INFIN there.ADV many.QUAN of.PREP recipe.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		Not that there was much of a recipe to it, you know.
667	GRE	ti roi dy godeCE postCE i_fewn iddo fo +/ .
		PRON.2S put.NONFIN POSS.2S code post in to.3SM PRON.3SM
		you.PRON.2S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S code.N.SG+SM post.N.SG in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		You enter your post code into it ...
844	GWY	(ba)swn i (y)n licio iddo fo ddod # yma .
		be.1S.FUT PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM come.NONFIN here
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S come.V.INFIN+SM here.ADV
		I'd like him to come here.
876	GRE	ers iddo fo adael coleg ?
		since to.3SM PRON.3SM leave.NONFIN college
		since.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S leave.V.INFIN+SM college.N.M.SG
		Since he left college?
1360	GRE	soCE wna i ofyn iddo fo os ydy o isio dod .
		so do.1S.NONPAST PRON.1S ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM if be.3S.PRES PRON.3SM want come.NONFIN
		so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG come.V.INFIN
		So I'll ask him if he wants to come.
1476	GRE	achos dw i ddim reallyE isio iddo fo lenwi yn gyflym achos fydd rhaid iddyn nhw dorri o wedyn fydd .
		because be.1S.PRES PRON.1S NEG really want to.3SM PRON.3SM fill.NONFIN PRT fast because be.3S.FUT necessity to.3PL PRON.3PL break.NONFIN PRON.3SM then be.3S.FUT .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S fill.V.INFIN+SM PRT fast.ADJ+SM because.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P break.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM
		Because I don't really want it to fill up quickly, because they'll have to break it then, won't they.
1515	GRE	yeahCE dechrau # trustE fundE neu rywbeth iddo fo .
		yes start.NONFIN trust fund or something to.3SM PRON.3SM
		yeah.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN trust.SV.INFIN.[or].trust.N.SG fund.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		Yes, start a trust fund or something for it.