BangorTalk

Siarad, davies2: 'gweithio'

424	GWY	achos # os ti (y)n dechrau gweithio ar rywbeth fel (yn)a +// .
		because if PRON.2S PRT start.NONFIN work.NONFIN on something like there
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN work.V.INFIN on.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		Because if you start working on something like that...
913	GRE	y dydd Sadwrn achos mae hi (y)n gweithio ar y nos Wener .
		DET day Saturday because be.3S.PRES PRON.3SF PRT work.NONFIN on DET night Friday
		the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM
		Saturday, because she's working on Friday night.
958	GRE	oedd ganddi jobCE yn fa(n) (y)ma wellCE # rhan amser timod ac oedd hi justCE yn meddwl # waeth iddi aros yn fa(n) (y)ma yn gweithio yn hytrach na byw adref efo (e)i rhieni timod .
		be.3S.IMP with.3SF job in place here well part time know.2S and be.3S.IMP PRON.3SF just PRT think.NONFIN worse to.3SF stay.NONFIN in place here PRT work.NONFIN PRT rather than live.NONFIN home with POSS.3SF parents know.2S
		be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S job.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV well.ADV part.N.F.SG time.N.M.SG know.V.2S.PRES and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT think.V.INFIN worse.ADJ.COMP+SM to_her.PREP+PRON.F.3S wait.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV PRT work.V.INFIN PRT rather.ADV (n)or.CONJ live.V.INFIN homewards.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S parents.N.M.PL know.V.2S.PRES
		She had a job here, well, part-time you know, and she just thought she might as well stay here to work rather than live home with her parents, you know.
1007	GWY	ydy o dal yn gweithio yn B_TCE ?
		be.3S.PRES PRON.3SM still PRT work.NONFIN in B_T
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S still.ADV PRT work.V.INFIN in.PREP name
		Does he still work at BT [British Telecom]?
1040	GRE	ti cofio RhidianCE oedd yn gweithio (y)na .
		PRON.2S remember.NONFIN Rhidian be.3S.IMP PRT work.NONFIN DET
		you.PRON.2S remember.V.INFIN name be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN there.ADV
		You remember Rhidian who worked there?
1075	GRE	+< wnaethon ni fwynhau o achos bod ni (y)n gweithio efo (ei)n gilydd do reallyE .
		do.1PL.PAST PRON.1PL enjoy.NONFIN PRON.3SM because be.NONFIN PRON.1PL PRT work.NONFIN with POSS.1PL each_other yes really
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT work.V.INFIN with.PREP our.ADJ.POSS.1P other.N.M.SG+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV
		We enjoyed it because we worked together, didn't we, really.