©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 153 | GRE | wnest [?] glywed am # NelCE wedi colli umCE # fath â # receiptCE ? |
| be.2S.PAST hear.NONFIN about Nel PRT.PAST lose.NONFIN IM kind with receipt | ||
| do.V.2S.PAST+SM hear.V.INFIN+SM for.PREP name after.PREP lose.V.INFIN um.IM type.N.F.SG+SM as.PREP receipt.N.SG | ||
| Did you hear about Nel losing, like, a receipt? | ||
| 723 | GWY | justCE i wneud pobl yn hapus pan mae nhw (y)n cyrraedd y tŷ i glywed musicCE [?] . |
| just to do.NONFIN people PRT happy when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT arrive.NONFIN DET house to hear.NONFIN music | ||
| just.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM people.N.F.SG PRT happy.ADJ when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT arrive.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG to.PREP hear.V.INFIN+SM music.N.SG | ||
| Just to make people happy when they arrive in the house and hear music. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly