©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 358 | GWY | +< ohCE yr [//] a (y)r darlithydd dipyn [?] bach <yn flin> [?] . |
| IM DET and DET lecturer little little PRT angry | ||
| oh.IM the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT angry.ADJ+SM | ||
| Oh, and the lecturer a bit angry. | ||
| 1104 | GWY | ohCE dw i (y)n flin braidd efo (y)n hun . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT angry rather with POSS.1S self | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT angry.ADJ+SM rather.ADV with.PREP in.PREP self.PRON.SG | ||
| Oh, I'm a bit angry with myself. | ||
| 1112 | GWY | felly dw i (y)n flin . |
| thus be.1S.PRES PRON.1S PRT angry | ||
| so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT angry.ADJ+SM | ||
| So I'm angry. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly