BangorTalk

Siarad, davies2: 'fasai'

367	GRE	+< (pe)tasai fo [=? nhw] cwyno os fasai (y)na (ddi)m_byd yn digwydd fath # â +/ .
		if_be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT complain.NONFIN if be.3S.CONDIT there nothing PRT happen.NONFIN kind with
		be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S complain.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV nothing.ADV+SM PRT happen.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ
		If [?] he complained if nothing was happening, like...
431	GRE	+< ia # timod ella fasai cwrs yn # timod newyddiadurwr [//] &neuɪd [//] # newyddiaduraeth # yn dda neu (ryw)beth felly basai ?
		yes know.2S perhaps be.3S.CONDIT course in know.2S journalist journalism PRT good or something thus be.3S.CONDIT
		yes.ADV know.V.2S.PRES maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM course.N.M.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES journalist.N.M.SG unk PRT good.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PLUPERF
		Yes, you know perhaps the course in, you know, journalism or something like that would be good, wouldn't it?
1030	GWY	+" ti (ddi)m (y)n meddwl (fa)sai (y)n syniad +.. .
		PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRT idea
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG
		"Don't you think it would be an idea...?"
1034	GWY	(fa)sai fo (y)n iawn os fasa nhw fwy hyblyg efo dy oriau di .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT right if be.3PL.CONDIT PRON.3PL more flexible with POSS.2S hours PRON.2S
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM they.PRON.3P more.ADJ.COMP+SM flexible.ADJ with.PREP your.ADJ.POSS.2S hours.N.F.PL you.PRON.2S+SM
		It would be OK if they were more flexible with your hours.