BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'eto'

842GWYdw i isio fo cael gwaith eto (y)n syth bin .
  be.1S.PRES PRON.1S want PRON.3SM get.NONFIN work again PRT straight pin
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG he.PRON.M.3S get.V.INFIN work.N.M.SG again.ADV PRT straight.ADJ bin.N.M.SG
  I want him to get work again straight away.
1068GREond wedyn o'n i meddwl (peta)san ni (y)n mynd yn_ôl (ba)san ni (y)n gorfod cael ein traenio eto basan ?
  but then be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT go.NONFIN back be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT must.NONFIN get.NONFIN POSS.1PL train.NONFIN again be.1PL.CONDIT
  but.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN unk we.PRON.1P PRT go.V.INFIN back.ADV be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN get.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P drain.V.INFIN again.ADV be.V.1P.PLUPERF
  But then I was thinking, if we went back we'd have to be trained again, wouldn't we ...
1155GWYmae [?] niceCE gweld o eto .
  be.3S.PRES nice see.NONFIN PRON.3SM again
  be.V.3S.PRES nice.ADJ see.V.INFIN he.PRON.M.3S again.ADV
  It's nice to see him again.