BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'edrych'

61GWYahCE <fydd o yn> [///] dw i edrych ymlaen .
  IM be.3S.FUT PRON.3SM PRT be.1S.PRES PRON.1S look forward
  ah.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN forward.ADV
  Ah, it'll be .. . I look forward to it.
920GREsoCE # ond yeahCE dw i edrych ymlaen de .
  so but yes be.1S.PRES PRON.1S look.NONFIN forward TAG
  so.ADV but.CONJ yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM
  So, but, yes, I look forward, eh.
1211GWYumCE # yeahCE # na dw i (y)n edrych ymlaen .
  IM yes no be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward
  um.IM yeah.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV
  Yes, no, I'm looking forward.
1344GREia mae (y)n edrych tua (y)r un oed .
  yes be.3S.PRES PRT look.NONFIN approximately DET one age
  yes.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN towards.PREP the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG
  Yes, he looks about the same age.
1490GWYond mae (y)n edrych ymlaen achos timod mae nhw (y)n priodi a pethau +/ .
  but be.3S.PRES PRT look.NONFIN forward because know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN and things
  but.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN forward.ADV because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
  But she's looking forward because, you know, they're getting married and stuff...