BangorTalk

Siarad, davies2: 'dwytha'

792	GRE	(a)chos oedd LionelCE fel (y)na # tro dwytha oedd o draw # umCE .
		because be.3S.IMP Lionel like there time last be.3S.IMP PRON.3SM over IM
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF name like.CONJ there.ADV turn.N.M.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S yonder.ADV um.IM
		Because Lionel was like that last time he was over.
1148	GRE	+< ohCE [?] pryd wnes di weld GutoCE dwytha ?
		now when do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN Guto last
		oh.IM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM name last.ADJ
		now, when did you see Guto last?
1199	GWY	mis Hydref oedd tro dwytha i fi weld hi hefyd .
		month October be.3S.IMP time last to PRON.1S see.NONFIN PRON.3SF also
		month.N.M.SG October.N.M.SG be.V.3S.IMPERF turn.N.M.SG last.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S also.ADV
		October was the last time I saw her as well.
1217	GRE	achos yn yr # gwers umCE ymarfer ysgrifennu wythnos dwytha # wellCE doedd (y)na (ddi)m_ond dau bersonCE yna ac o'n i (we)di mynd lawr i Gaerdydd do'n ?
		because in DET lesson IM practice write.NONFIN week last well be.3S.PRES.NEG there only two person there and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN down to Cardiff be.1S.IMP.NEG
		because.CONJ in.PREP the.DET.DEF lesson.N.F.SG um.IM practise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG write.V.INFIN week.N.F.SG last.ADJ well.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV only.ADV+SM two.NUM.M person.N.SG+SM there.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM be.V.1S.IMPERF.NEG
		Because in the writing practice class last week, well there were only two people there, and I'd gone down to Cardiff hadn't I?
1220	GRE	yr un wythnos dwytha ac (y)r un wythnos yma timod .
		DET one week last and DET one wythnos here know.2S
		the.DET.DEF one.NUM week.N.F.SG last.ADJ and.CONJ the.DET.DEF one.NUM week.N.F.SG here.ADV know.V.2S.PRES
		The one for last week and the one for this week, you know.
1222	GRE	ond (dy)dan ni ddim yn gorfod gwneud yr un wythnos dwytha tan [///] # timod wnaeth o justCE deud +"/ .
		but be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT must.NONFIN do.NONFIN DET one week last until know.2S do.3S.PAST PRON.3SM just say.NONFIN
		but.CONJ unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM week.N.F.SG last.ADJ until.PREP know.V.2S.PRES do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S just.ADV say.V.INFIN
		But we don't have to do the one for last week until .. . you know, he just said: