BangorTalk

Siarad, davies2: 'doedd'

74	GWY	<oedd hynna yn> [?] bityCE doedd ?
		be.3S.IMP that PRT pity be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT pity.N.SG+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		that was a pity, wasn't it?
76	GRE	wellCE timod wnaeth o (ddi)m sbwylio fo naddo achos oedd o (y)n iawn unwaith <iddo fo> [=? wnaeth o] gael ei # llnau doedd .
		well know.2S do.3S.PAST PRON.3SM NEG spoil.NONFIN PRON.3SM no because be.3S.IMP PRON.3SM PRT right once to.3SM PRON.3SM get.NONFIN POSS.3S clean.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		well.ADV know.V.2S.PRES do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM spoil.V.INFIN he.PRON.M.3S no.ADV.PAST because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV once.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		Well, y'know, it didn't spoil it, did it, because it was fine once it got cleaned, wasn't it.
159	GRE	xx doedd hi (dd)im yn cael pres yn_ôl .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT get.NONFIN money back
		be.V.3S.IMPERF.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN money.N.M.SG back.ADV
		She wasn't getting any money back.
350	GWY	oedd hi (y)n glên doedd ?
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT kind be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		She was kind, wasn't she?
355	GRE	oedd yr hogan umCE dywyll (y)n reallyE rudeE hefyd doedd .
		be.3S.IMP DET girl IM dark PRT really rude also be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.SG um.IM dark.ADJ+SM PRT real.ADJ+ADV rude.ADJ also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		The dark girl was really rude as well, wasn't she?
357	GRE	pawb justCE timod bach yn dan dîn doedd .
		everyone just know.2S little PRT under arse be.3S.IMP.NEG
		everyone.PRON just.ADV know.V.2S.PRES small.ADJ PRT.[or].in.PREP under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		Everyone was a little bit underhanded, weren't they.
1058	GRE	a wnaeth o ddeud ohCE doedd yna (ddi)m ots gynno fo timod .
		and do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN IM be.3S.IMP.NEG there NEG odds with.3SM PRON.3SM know.2S
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP say.V.INFIN+SM oh.IM be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM problem.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		And he said, oh, he didn't care, you know.
1217	GRE	achos yn yr # gwers umCE ymarfer ysgrifennu wythnos dwytha # wellCE doedd (y)na (ddi)m_ond dau bersonCE yna ac o'n i (we)di mynd lawr i Gaerdydd do'n ?
		because in DET lesson IM practice write.NONFIN week last well be.3S.PRES.NEG there only two person there and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN down to Cardiff be.1S.IMP.NEG
		because.CONJ in.PREP the.DET.DEF lesson.N.F.SG um.IM practise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG write.V.INFIN week.N.F.SG last.ADJ well.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV only.ADV+SM two.NUM.M person.N.SG+SM there.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM be.V.1S.IMPERF.NEG
		Because in the writing practice class last week, well there were only two people there, and I'd gone down to Cardiff hadn't I?