BangorTalk

Siarad, davies2: 'dim_byd'

426	GWY	ti (ddi)m yn cael (d)im_byd # amdano fo .
		PRON.2S NEG PRT get.NONFIN nothing for.3SM PRON.3SM
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN nothing.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		You don't get anything for it.
1109	GWY	ddoe a heddiw dw i (we)di gwneud dim_byd !
		yesterday and today be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN nothing
		yesterday.ADV and.CONJ today.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN nothing.ADV
		Yesterday and today I haven't done anything!
1111	GWY	dim_byd .
		nothing
		nothing.ADV
		Nothing.
1162	GRE	changeCE reallyE yndy achos mae sureCE bod chi (ddi)m yn wneud dim_byd justCE y tri ohonoch chi .
		change really be.3S.PRES because be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.1PL NEG PRT do.NONFIN nothing just DET three of.2PL PRON.2PL
		change.SV.INFIN real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES.EMPH because.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV the.DET.DEF three.NUM.M from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		A change, really, isn't it, because you don't do anything, probably, just the three of you.
1457	GRE	+< wellCE mae gynno fi gyfrifoldeb justCE bod fi (ddi)m yn wneud dim_byd amdano fo timod !
		well be.3S.PRES with.1S PRON.1S responsibility just be.NONFIN PRON.1S NEG PRT do.NONFIN nothing about.3SM PRON.3SM know.2S
		well.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM responsibility.N.M.SG+SM just.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		Well, I have responsibility, but it's just that I don't do anything about it, you know!