660 | GRE | mae o fath â # tri deg o jannel_iE+C am ddim ## basicallyE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM kind with three ten of channels for nothing basically |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM.M ten.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk for.PREP nothing.N.M.SG+SM basically.ADV |
| | It's like thirty channels for free, basically. |
1096 | GWY | wellCE mae (y)n hanner (we)di deg &=laugh ! |
| | well be.3S.PRES PRT half after ten |
| | well.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG after.PREP ten.NUM |
| | Well, it's half past ten! |
1483 | GRE | a wedyn ## bod fi justCE yn rhoid fath â [///] neu tri deg neu rywbeth wedyn prynu rhywbeth arall iddyn nhw hefyd neu rywbeth fel (y)na de . |
| | and then be.NONFIN PRON.1S just PRT give.NONFIN kind with or three ten or something then buy.NONFIN something else to.3PL PRON.3PL also or something like there TAG |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM just.ADV PRT give.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ or.CONJ three.NUM.M ten.NUM or.CONJ something.N.M.SG+SM afterwards.ADV buy.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P also.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM |
| | And then I just give, like .. . or thirty or something, and then buy something else for them as well, or something like that, eh. |
1595 | GWY | tua [?] deg gwaith mwy . |
| | about ten time more |
| | towards.PREP ten.NUM time.N.F.SG more.ADJ.COMP |
| | About ten times more. |