BangorTalk

Siarad, davies2: 'dechrau'

180	GWY	ohCE [?] mae dechrau sôn am un peth .
		IM be.3S.PRES start.NONFIN mention.NONFIN about one thing
		oh.IM be.V.3S.PRES begin.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP one.NUM thing.N.M.SG
		She starts mentioning one thing.
382	GRE	ond umCE mae (y)r studiosCE yn cael eu # dechrau adeiladu fan (y)na # yn lle .
		but IM be.3S.PRES DET studios PRT get.NONFIN POSS.3PL start.NONFIN build.NONFIN place there in place
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF studio.N.SG+PL PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN build.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP where.INT
		But the studios are beginning to be built there instead.
424	GWY	achos # os ti (y)n dechrau gweithio ar rywbeth fel (yn)a +// .
		because if PRON.2S PRT start.NONFIN work.NONFIN on something like there
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN work.V.INFIN on.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		Because if you start working on something like that...
710	GWY	felly dw i wedi ffeindio (y)n hun yn dechrau gwatsiad teledu trwy (y)r amser .
		thus be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN POSS.1S self PRT start.NONFIN watch.NONFIN television through DET time
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG PRT begin.V.INFIN unk television.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		So I've found myself starting to watch television all the time.
1164	GWY	mae mamCE yn dechrau mynd yn rightCE stressedE .
		be.3S.PRES mother PRT start.NONFIN go.NONFIN PRT right stressed
		be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN PRT right.ADJ stress.N.SG+AV
		Mum is starting to get quite stressed.
1236	GWY	dyna pryd mae (y)r gwyliau haf yn dechrau ?
		there when be.3S.PRES DET holidays summer PRT start.NONFIN
		that_is.ADV when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF holidays.N.F.PL summer.N.M.SG PRT begin.V.INFIN
		Is that when the summer holidays start?
1278	GRE	+< sgwennu creadigol fath â [/] fath â oeddan ni gorfod sgwennu darn umCE # sôn am dechrau ["] .
		write.NONFIN creative kind with kind with be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN write.NONFIN piece IM mention.NONFIN about begin.NONFIN
		write.V.INFIN creative.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN write.V.INFIN piece.N.M.SG um.IM mention.V.INFIN for.PREP begin.V.INFIN
		Creative writing, like we had to write a piece about "beginning" .
1279	GRE	dechrau ["] oedd y titleCE timod .
		begin.NONFIN be.3S.IMP DET title know.2S
		beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF title.N.SG know.V.2S.PRES
		The title was "beginning", you know.
1515	GRE	yeahCE dechrau # trustE fundE neu rywbeth iddo fo .
		yes start.NONFIN trust fund or something to.3SM PRON.3SM
		yeah.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN trust.SV.INFIN.[or].trust.N.SG fund.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		Yes, start a trust fund or something for it.