BangorTalk

Siarad, davies2: 'ddim_byd'

247	GWY	+< <toes (yn)a (ddi)m_byd> [?] +/ .
		be.3S.PRES.NEG there nothing
		unk there.ADV nothing.ADV+SM
		There's nothing ...
250	GWY	a does (y)na (ddi)m_byd fel (yn)a ym MangorCE nag oes .
		and be.3S.PRES.NEG there nothing like there in Bangor NEG be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM like.CONJ there.ADV in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		There's nothing like that in Bangor, is there.
367	GRE	+< (pe)tasai fo [=? nhw] cwyno os fasai (y)na (ddi)m_byd yn digwydd fath # â +/ .
		if_be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT complain.NONFIN if be.3S.CONDIT there nothing PRT happen.NONFIN kind with
		be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S complain.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV nothing.ADV+SM PRT happen.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ
		If [?] he complained if nothing was happening, like...
852	GRE	(doe)s gynno fo (ddi)m_byd ?
		be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM
		He hasn't got anything?
1170	GWY	achos bod hi (ddi)m (we)di pacio na (ddi)m_byd ac bod hi (e)fo (y)r holl bethau (y)ma i wneud heno (y)ma ac &=sigh .
		because be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT.PAST pack.NONFIN nor nothing and be.NONFIN PRON.3SF with DET every things here to do.NONFIN tonight here and
		because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP pack.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM and.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF all.PREQ things.N.M.PL+SM here.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM tonight.ADV here.ADV and.CONJ
		Because she hasn't packed or anything, and she has all these things to do tonight, and, whoo!
1329	GRE	(dy)dy o ddim fath â yn ffafrio na (ddi)m_byd .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with PRT favour.NONFIN nor nothing
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT favour.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM
		It's not like he favours or anything.