BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'ddechrau'

1140GREo'n i (y)n meddwl bod chdi am ddechrau panic_ioE+C rŵan .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S about begin.NONFIN panic.NONFIN now
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S for.PREP begin.V.INFIN+SM panic.N.SG now.ADV
  I was thinking you were about to start panicking now.
1373GRE+< (rha)g ofn i chdi ddechrau protestio rŵan &=laugh !
  against fear to PRON.2S start.NONFIN protest.NONFIN now
  from.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S begin.V.INFIN+SM protest.V.INFIN now.ADV
  In case you start protesting now!
1454GRE+< fath â mae raid [=! laughs] fi ddechrau cael cyfrifoldeb a pethau .
  kind with be.3S.PRES necessity PRON.1S start.NONFIN get.NONFIN responsibility and things
  type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM begin.V.INFIN+SM get.V.INFIN responsibility.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL
  Like, I have to start having responsibility and things.
1543GWYjustCE rho [?] ryw bunt i ddechrau fo offCE yn y cadw_mi_gei [?] .
  just put.2S.IMPER some pound to start.NONFIN PRON.3SM off in DET piggy_bank
  just.ADV give.V.2S.IMPER some.PREQ+SM pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S off.PREP in.PREP the.DET.DEF unk
  Just put a pound or so in to start it off in the piggy bank.