1239 | GRE | na justCE fyddan ni (we)di gwneud y naw darn o waith (ry)dan ni gorfod wneud . |
| | no just be.1PL.FUT PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN DET nine piece of work be.1PL.PRES PRON.1PL must.NONFIN do.NONFIN . |
| | no.ADV just.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF nine.NUM piece.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG+SM rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM |
| | No, just we'll just have done the nine pieces of work we have to do. |
1278 | GRE | +< sgwennu creadigol fath â [/] fath â oeddan ni gorfod sgwennu darn umCE # sôn am dechrau ["] . |
| | write.NONFIN creative kind with kind with be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN write.NONFIN piece IM mention.NONFIN about begin.NONFIN |
| | write.V.INFIN creative.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN write.V.INFIN piece.N.M.SG um.IM mention.V.INFIN for.PREP begin.V.INFIN |
| | Creative writing, like we had to write a piece about "beginning" . |