BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'dal'

206GRE<mae o> [//] # (y)dy o dal i wneud pethau Theatr_Mewn_Addysg ?
  be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM keep.NONFIN to do.NONFIN things Theatre_In_Education
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL name
  He is .. . Does he still do things with Theatre In Education?
406GRE+< ti dal (dd)im (we)di ffonio fo ?
  PRON.2S keep.NONFIN NEG PRT.PAST phone.NONFIN PRON.3SM
  you.PRON.2S continue.V.INFIN not.ADV+SM after.PREP phone.V.INFIN he.PRON.M.3S
  You still haven't phoned him?
956GREwnaeth umCE # LizCE aros am flwyddyn ond oedd hynna (di)m_ond achos bod y genod oedd hi (y)n byw (e)fo dal yn coleg a +/ .
  be.3S.IMP IM Liz stay.NONFIN for year but be.3S.IMP DET only because be.NONFIN DET girls be.3S.IMP PRON.3SF PRT live.NONFIN with still in college and
  do.V.3S.PAST+SM um.IM name wait.V.INFIN for.PREP year.N.F.SG+SM but.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP only.ADV because.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN with.PREP still.ADV PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG and.CONJ
  Liz stayed for a year, but that was only because the girlds she was living with were still in college, and ...
962GREohCE mae KeithCE dal yn coleg timod .
  IM be.3S.PRES Keith still in college know.2S
  oh.IM be.V.3S.PRES name still.ADV PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG know.V.2S.PRES
  Oh, Keith's still in college, you know.
1007GWYydy o dal yn gweithio yn B_TCE ?
  be.3S.PRES PRON.3SM still PRT work.NONFIN in B_T
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S still.ADV PRT work.V.INFIN in.PREP name
  Does he still work at BT [British Telecom]?
1049GREmae o dal yna .
  be.3S.PRES PRON.3SM keep.NONFIN there
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S continue.V.INFIN there.ADV
  He's still there.
1436GRE+, # dal nhw timod .
  keep.NONFIN PRON.3PL know.2S
  continue.V.2S.IMPER they.PRON.3P know.V.2S.PRES
  .. . hold them, you know.
1447GWYachos ti dal yn teimlo [//] dw i dal yn teimlo (y)n un ar bymtheg dw i (y)n meddwl .
  because PRON.2S still PRT feel.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S still PRT feel.NONFIN PRT one on fifteen be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  because.CONJ you.PRON.2S still.ADV PRT feel.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT feel.V.INFIN PRT one.NUM on.PREP fifteen.NUM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
  Because you still feel .. . I still feel sixteen, I think
1447GWYachos ti dal yn teimlo [//] dw i dal yn teimlo (y)n un ar bymtheg dw i (y)n meddwl .
  because PRON.2S still PRT feel.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S still PRT feel.NONFIN PRT one on fifteen be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  because.CONJ you.PRON.2S still.ADV PRT feel.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT feel.V.INFIN PRT one.NUM on.PREP fifteen.NUM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
  Because you still feel .. . I still feel sixteen, I think
1449GREdw i (y)n teimlo bod fi dal yn ddeunaw neu rywbeth felly de ?
  be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.1S still PRT eighteen or something thus TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM still.ADV PRT eighteen.NUM+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV be.IM+SM
  I feel like I'm still eighteen or something like that, eh.
1572GRE+< (acho)s [?] mae (y)r pres yna dal yna dydy a mae (y)na chanceE <i nhw> [?] ennill wedyn +/ .
  because be.3S.PRES DET money there still there be.3S.PRES.NEG and be.3S.PRES there chance to PRON.3PL win.NONFIN then
  because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF money.N.M.SG there.ADV continue.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES.NEG and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV chance.N.SG to.PREP they.PRON.3P win.V.INFIN afterwards.ADV
  Because that money is still there, isn't it, and there's a chance for them to earn then...