©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 288 | GRE | +< reallyE da . |
| really good | ||
| real.ADJ+ADV be.IM+SM | ||
| Really good. | ||
| 328 | GWY | +< ti (y)n cael wneud o yn amser dy hun hefyd sy (y)n beth da . |
| PRON.2S. PRT get.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM in time POSS.2S self also be.PRES.REL PRT thing good | ||
| you.PRON.2S PRT get.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG also.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ | ||
| You can do it in your own time too, which is a good thing | ||
| 336 | GWY | ohCE da . |
| IM good | ||
| oh.IM be.IM+SM | ||
| Oh, good. | ||
| 423 | GWY | &t <dw (ddi)m yn gwybod> [?] mae o (y)n beth da pethau fel timod +// . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT thing good things like know.2S | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ things.N.M.PL like.CONJ know.V.2S.PRES | ||
| I don't know, it's a good thing, things like, you know ... | ||
| 589 | GRE | oohCE da . |
| IM good | ||
| ooh.IM be.IM+SM | ||
| Ooh, good. | ||
| 692 | GRE | +< soCE mae gynno chdi bethau da . |
| so be.3S.PRES with.2S PRON.2S things good | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S things.N.M.PL+SM good.ADJ | ||
| So you've got good things. | ||
| 760 | GRE | <(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] [/] does (y)na (ddi)m comebackE digon da nag oes ? |
| be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG comeback enough good NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM comeback.N.SG enough.QUAN be.IM+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| There isn't a good enough comeback, is there? | ||
| 879 | GWY | sydd yn beth da dydy pan ti (y)n # xx mmmCE +/ . |
| be.PRES.REL PRT thing good be.3S.PRES.NEG when PRON.2S PRT IM | ||
| be.V.3S.PRES.REL PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ be.V.3S.PRES.NEG when.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP mmm.IM | ||
| Which is a good thing, isn't it, when you.. . mmm... | ||
| 940 | GWY | ohCE da iawn . |
| IM good very | ||
| oh.IM good.ADJ very.ADV | ||
| Oh, very good. | ||
| 1124 | GRE | da de . |
| good TAG | ||
| be.IM+SM be.IM+SM | ||
| Good, eh. | ||
| 1139 | GRE | da iawn . |
| good very | ||
| good.ADJ very.ADV | ||
| Very good. | ||
| 1285 | GRE | reallyE reallyE da . |
| really really good | ||
| real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV be.IM+SM | ||
| Really, really good. | ||
| 1291 | GRE | wneith o wneud sgwennwr da . |
| do.3S.NONPAST PRON.3SM do.NONFIN writer good | ||
| do.V.3S.FUT+SM of.PREP make.V.INFIN+SM unk be.IM+SM | ||
| He'll make a good writer. | ||
| 1507 | GWY | yndy mae o (y)n syniad da ond ella +/ . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT idea good but perhaps | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG good.ADJ but.CONJ maybe.ADV | ||
| Yes, it's a good idea, but ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly