©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | GWY | umCE # yndy mae yn cael colli ysgol ooohCE ! |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES PRT get.NONFIN miss.NONFIN school IM | ||
| um.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN lose.V.INFIN school.N.F.SG unk | ||
| Yes, he gets to miss school, oooh! | ||
| 113 | GRE | +< ti (we)di colli dy fluffCE do ? |
| PRON.2S PRT.PAST lose.NONFIN POSS.2S fluff yes | ||
| you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S fluff.N.SG.[or].bluff.SV.INFIN+SM yes.ADV.PAST | ||
| You've lost your fluff have you? | ||
| 153 | GRE | wnest [?] glywed am # NelCE wedi colli umCE # fath รข # receiptCE ? |
| be.2S.PAST hear.NONFIN about Nel PRT.PAST lose.NONFIN IM kind with receipt | ||
| do.V.2S.PAST+SM hear.V.INFIN+SM for.PREP name after.PREP lose.V.INFIN um.IM type.N.F.SG+SM as.PREP receipt.N.SG | ||
| Did you hear about Nel losing, like, a receipt? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly