©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1554 | GRE | achos os ydan ni ella justCE roi chequeCE yn(dd)o fo . |
| because if be.1PL.PRES PRON.1PL perhaps just put.NONFIN cheque in.3SM PRON.3SM | ||
| because.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P maybe.ADV just.ADV give.V.INFIN+SM cheque.N.SG in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| Because if we are, perhaps just put a cheque in it. | ||
| 1556 | GRE | ella wna i justCE roi chequeCE yno fo . |
| perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S just put.NONFIN cheque in.3SM PRON.3SM | ||
| maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV give.V.INFIN+SM cheque.N.SG there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| Perhaps I'll just put a cheque in it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly