BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'byth'

90GRE+< chdi byth yn meddwl <na (fa)sachd> [?] .
  PRON.2S never PRT think.NONFIN NEG be.2S.CONDIT
  you.PRON.2S never.ADV PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk
  You wouldn't think so, would you.
437GRE+< dw i justCE byth yn mynd i fod yn # bersonCE arferol .
  be.1S.PRES PRON.1S just never PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT person usual
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT person.N.SG+SM usual.ADJ
  I'm just never going to be a normal person.
645GWY+< (ba)swn i byth yn bwyta dy draed di .
  be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT eat.NONFIN POSS.2S feet PRON.2S
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT eat.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM
  I'd never eat your feet.
646GWYbyth .
  never
  never.ADV
  Never.
763GWY(doe)s gynno i byth timod +// .
  be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S never know.2S
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP never.ADV know.V.2S.PRES
  I never have, you know ...
1163GWYbyth na .
  never no
  never.ADV no.ADV
  Never, no.