©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 82 | GWY | dw i erioed (we)di gweld potel fel (yn)a o blaen . |
| be.1S.PRES PRON.1S ever PRT.PAST see.NONFIN bottle like there of front | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP see.V.INFIN bottle.N.F.SG like.CONJ there.ADV of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| I've never seen a bottle like that before. | ||
| 469 | GRE | dw i (we)di deud (wr)tha chdi o blaen . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S of front | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| I've told you before. | ||
| 922 | GRE | dw i ddim (we)di gweld xxx lle mae ElinCE (y)n byw o y(r) blaen . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN place be.3S.PRES Elin PRT live.NONFIN of DET front | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG | ||
| I haven't seen where Elin lives before. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly