©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | GWY | dw i licio justCE cerdded o_gwmpas y lle ar ben yn hun . |
| be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN just walk.NONFIN around DET place on head POSS.1S self | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN just.ADV walk.V.INFIN around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF place.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG | ||
| I like just walking around the place by myself. | ||
| 830 | GWY | wsnos nesa ryw ben dw i (y)n meddwl . |
| week next some end be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN | ||
| week.N.F.SG next.ADJ.SUP some.PREQ+SM head.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| Sometime next week, I think. | ||
| 848 | GWY | soCE &=hiss ermCE yeahCE a i nôl wythnos nesa ryw ben . |
| so IM yes go.1S.NONPAST PRON.1S back week next some end | ||
| so.ADV germ.N.SG+SM yeah.ADV and.CONJ to.PREP fetch.V.INFIN week.N.F.SG next.ADJ.SUP some.PREQ+SM head.N.M.SG+SM | ||
| So yes, I'll go back next week sometime. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly