BangorTalk

Siarad, davies2: 'ar_ôl'

298	GRE	wedyn mae (y)na <filmCE un> [//] dwy filmCE # erCE # ar_ôl ei_gilydd +/ .
		then be.3S.PRES there film one two film IM after each_other
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV film.N.SG one.NUM two.NUM.F film.N.SG er.IM after.PREP each_other.PRON.3SP
		Then there's a film...two films, one after the other.
341	GRE	na dau fis sy ganddi ar_ôl meddai hi de .
		no two month be.PRES.REL with.3SF after say.3S.NONPAST PRON.3SF TAG
		no.ADV two.NUM.M month.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_her.PREP+PRON.F.3S after.PREP say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.IM+SM
		No, she has two months left, she said, isn't it.
850	GRE	+< (oe)s gynno fo waith # ar_ôl hwn ?
		be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM work after this
		be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM after.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		Does he have a job after this one?
1233	GRE	achos wnaeth o ddeud de ar_ôl Pasg byddan ni (we)di gorffen .
		because do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN TAG after Easter be.1PL.FUT PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN
		because.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP say.V.INFIN+SM be.IM+SM after.PREP name be.V.3P.FUT we.PRON.1P after.PREP complete.V.INFIN
		Because he said, after Easter we'd be finished.
1351	GRE	ella fydda i (y)n teimlo well ar_ôl cawod a swper .
		perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT feel.NONFIN better after shower and supper
		maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM after.PREP unk and.CONJ supper.N.MF.SG
		Perhaps I'll feel better after a shower and supper.
1548	GWY	+< achos # basa (y)r # &b3 hanner can punt (y)na (y)n loadE o bres ar_ôl +.. .
		because be.3S.CONDIT DET half hundred pound there PRT load of money after
		because.CONJ be.V.1S.PLUPERF the.DET.DEF half.N.M.SG can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP load.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM after.PREP
		Because that fifty pounds would be a lot of money after...