BangorTalk

Siarad, davies2: 'anyway'

30	GRE	ac fydda chdi (ddi)m isio gymaint â hynna justCE am dridiau anywayE na fyddachd .
		and be.2S.FUT PRON.2S NEG want as_much as that just for three_days anyway NEG be.2S.FUT
		and.CONJ be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP just.ADV for.PREP unk anyway.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk
		And you won't need that much just for three days anyway, will you
539	GWY	ond ti nabod pawb dw i nabod anywayE .
		but PRON.2S know.NONFIN everyone be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN anyway
		but.CONJ you.PRON.2S know_someone.V.INFIN everyone.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S know_someone.V.INFIN anyway.ADV
		But you know everyone I know anyway.
839	GWY	+< a hefyd # fydd IdwalCE yn gorffen yn o fuan yn DundeeCE anywayE .
		and also be.3S.FUT Idwal PRT finish.NONFIN PRT quite soon in Dundee anyway
		and.CONJ also.ADV be.V.3S.FUT+SM name PRT complete.V.INFIN in.PREP he.PRON.M.3S soon.ADJ+SM in.PREP name anyway.ADV
		And also, Idwal will be finishing in Dundee quite soon anyway.
1375	GRE	o'n i (ddi)m isio i chdi ddod anywayE !
		be.1S.IMP PRON.1S NEG want to PRON.2S come.NONFIN anyway
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN+SM anyway.ADV
		I didn't want you to come anyway!
1415	GRE	yeahCE yeahCE wellCE # anywayE umCE +/ .
		yes yes well anyway IM
		yeah.ADV yeah.ADV well.ADV anyway.ADV um.IM
		Yes, yes, well, anyway ...
1422	GRE	umCE anywayE mae (y)na ddau westy yna .
		IM anyway be.3S.PRES DET two hotel there
		um.IM anyway.ADV be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM hotel.N.M.SG+SM there.ADV
		Anyway, there are two hotels there.