BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'agos'

472GWY+< ydy o (y)n agos +//?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT close
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT near.ADJ
  Is he close ..?
474GWY(dy)dy o (ddi)m yn agos na(g) (y)dy ?
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT close NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT near.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
  He isn't close, is he?
496GREyn yr hen ddyddiau oedd pawb byw (y)n agos .
  in DET old days be.3S.IMP everyone live.NONFIN PRT close
  in.PREP the.DET.DEF old.ADJ day.N.M.PL+SM be.V.3S.IMPERF everyone.PRON live.V.INFIN PRT near.ADJ
  In the old days everyone lived closely.
497GREbach rhy agos rai de &=laugh .
  little too close some TAG
  small.ADJ too.ADJ near.ADJ some.PRON+SM be.IM+SM
  Some a little too close, eh!
498GREna dyn nhw (ddi)m yn perthyn yn agos ond timod +.. .
  no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT belong.NONFIN PRT close but know.2S
  no.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT belong.V.INFIN PRT near.ADJ but.CONJ know.V.2S.PRES
  No, they're not closely related, but, you know ...