Siarad, davies2: 'Nadolig'

1151	GWY	achos wnaethon ni (ddi)m gweld o (Na)dolig achos bod ni (y)n mynd i_ffwrdd .
		because do.1PL.PAST PRON.1PL NEG see.NONFIN PRON.3SM Christmas because be.NONFIN PRON.1PL PRT go.NONFIN away
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM see.V.INFIN he.PRON.M.3S Christmas.N.M.SG because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT go.V.INFIN out.ADV
		Because we didn't see him at Christmas because we were going away.
1190	GRE	yeahCE presentCE (Na)dolig # na [//] presentCE # pen_blwydd neu rywbeth i dy fam (y)dy o ?
		yes present Christmas no present birthday or something to POSS.2S mother be.3S.PRES PRON.3SM
		yeah.ADV present.ADJ Christmas.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ present.ADJ birthday.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		Yes, is it a Christmas present .. . no .. . a birthday present or something for your mum?
1191	GWY	GutoCE a SusannahCE gath o (y)n bresentCE (Na)dolig i mamCE a DylanCE .
		Guto and Susannah get.3S.PAST PRON.3SM PRT present Christmas for mother and Dylan
		name and.CONJ name cat.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT present.ADJ+SM Christmas.N.M.SG to.PREP mam.N.SG and.CONJ name
		Guto and Susannah got it as a Christmas present for Mum and Dylan.