18 | GRE | ohCE yeahCE ydy GarethCE yn mynd i ysgol (y)fory ? |
| | IM yeah be.3S.PRES Gareth PRT go.NONFIN to school tomorrow |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | Oh yes, is Gareth going to school tomorrow? |
35 | GWY | mae GarethCE wedi deud bod ni mynd i umCE +.. . |
| | be.3S.PRES Gareth PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL go.NONFIN to IM |
| | be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP um.IM |
| | Gareth has said that we're going to ... |
48 | GRE | ohCE &dɛw [/] ohCE (y)dy GarethCE (dd)im efo ysgol dydd Llun ? |
| | IM IM be.3S.PRES Gareth NEG with school day Monday |
| | oh.IM oh.IM be.V.3S.PRES name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | Oh, doesn't Gareth have school on Monday? |
1158 | GWY | fi a GarethCE a fo fydd . |
| | PRON.1S and Gareth and PRON.3SM be.3S.FUT |
| | I.PRON.1S+SM and.CONJ name and.CONJ he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT+SM |
| | I and Gareth and he, won't it. |
1175 | GRE | +< ohCE yeahCE dyna pam ti (y)n gwarchod GarethCE de . |
| | IM yes there why PRON.2S PRT guard.NONFIN Gareth TAG |
| | oh.IM yeah.ADV that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT protect.V.INFIN name be.IM+SM |
| | Oh yes, that's why you're looking after Gareth, isn't it. |
1213 | GWY | soCE gweld [?] GarethCE heno (y)ma a sortio fy hun allan . |
| | so see.NONFIN Gareth tonight here and sort.NONFIN POSS.1S self out |
| | so.ADV see.V.INFIN name tonight.ADV here.ADV and.CONJ sort.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG out.ADV |
| | seeing Gareth tonight and sorting myself out. |