©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | GRE | soCE pwy welaist ti (y)n umCE DundeeCE i_gyd ta ? |
| so who see.2S.PAST PRON.2S in IM Dundee all then | ||
| so.ADV who.PRON see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM name all.ADJ be.IM | ||
| So who did you see in all in Dundee, then? | ||
| 226 | GWY | umCE yn DundeeCE wnes i justCE gweld pobl oedd yn +/ . |
| IM in Dundee do.1S.PAST PRON.1S just see.NONFIN people be.3S.IMP PRT | ||
| um.IM in.PREP name do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV see.V.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP | ||
| Um, in Dundee I just saw people who were ... | ||
| 227 | GRE | DundeeCE . |
| Dundee | ||
| name | ||
| Dundee. | ||
| 229 | GWY | dw i (y)n licio mynd trwodd i DundeeCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN go.NONFIN through to Dundee | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN unk to.PREP name | ||
| I like going through to Dundee. | ||
| 839 | GWY | +< a hefyd # fydd IdwalCE yn gorffen yn o fuan yn DundeeCE anywayE . |
| and also be.3S.FUT Idwal PRT finish.NONFIN PRT quite soon in Dundee anyway | ||
| and.CONJ also.ADV be.V.3S.FUT+SM name PRT complete.V.INFIN in.PREP he.PRON.M.3S soon.ADJ+SM in.PREP name anyway.ADV | ||
| And also, Idwal will be finishing in Dundee quite soon anyway. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly