BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'Brussels'

36GWYohCE <dw meddwl> [?] <dan ni mynd i> [/] # dan ni mynd i [?] [/] # i ryw bentre bach tu allan i BrusselsCE ar y dydd Sadwrn +/ .
  IM be.1S.PRES think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to to some village little side out to Brussels on DET day Saturday
  oh.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP to.PREP some.PREQ+SM village.N.M.SG+SM small.ADJ side.N.M.SG out.ADV to.PREP name on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  Oh, I think we're going to some little village outside Brussels on the Saturday.
38GWY+< +, a mynd [?] roundCE BrusselsCE ar y dydd Sul dw meddwl .
  and go.NONFIN around Brussels on DET day Sunday be.1S.PRES think.NONFIN
  and.CONJ go.V.INFIN round.ADJ name on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  And going round Brussels on the Sunday, I think.
1180GWY+" tyrd awn ni i BrusselsCE !
  come.2S.IMPER go.1PL.PRES PRON.1PL to Brussels
  come.V.2S.IMPER go.V.1P.PRES we.PRON.1P to.PREP name
  "Come on, we'll go to Brussels!"
1182GRE+" tyrd awn ni am dro i BrusselsCE &=laugh .
  come.2S.IMPER go.1PL.NONPAST PRON.1PL for turn to Brussels
  come.V.2S.IMPER go.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP turn.N.M.SG+SM to.PREP name
  "Come on, we'll go for a trip to Brussels."